-
1 создать
сов.1. кого-что эҷод кардан, офаридан, ба вуҷуд овардан, сохтан тайёр кардан; создать образ нбвого человека образи одами навро эҷод кардан; создать авторитет обрӯманд кардан; создать общественное мнение афкори ҷамъиятӣ ба вуҷуд овардан; создать почву для переговоров барои гуфтушунид замина тайёр кардан; создать благоприятные условия для работы барои кор шароити мусоид муҳайё кардан2. что кардан, сохтан, офаридан; создать шум мағал кардан; создать затруднения мушкил кардан3. что барпо кардан, ташкил кардан, сохтан; создать школу мактаб ташкил кардан; создать сеть железных дорог шабакаи роҳи оҳан сохтан -
2 создать
1. сов. кого-чтотыуҙырыу, ижад итеү2. сов. кого-чтостать причиной чего-л.булдырыу, барлыҡҡа килтереү, яратылыу, тыуҙырыу, яһау3. сов. кого-чтообеспечить что-л.булдырыу, тыуҙырыу, яһау4. сов. кого-чтоорганизоватьтөҙөү, ойоштороу, нигеҙләү -
3 создать
227 Г сов.несов.создавать что looma, rajama, asutama, moodustama; valmistama, tegema; koostama; üles ehitama; esile kutsuma, tekitama; \создать условия для работы töötingimusi looma, \создать благополучную почву soodsat pinda v pinnast looma, \создать теорию teooriat looma, \создать симфонию sümfooniat looma, \создать настроение tuju looma, \создать государство riiki rajama, \создать партию parteid rajama v asutama, \создать общество ühingut v seltsi asutama, \создать комиссию komisjoni moodustama, \создать армию sõjaväge asutama v formeerima, \создать курсы kursusi korraldama v organiseerima, \создать роман romaani kirjutama, \создать план plaani koostama, \создать конструкцию (1) tarindit v konstruktsiooni välja mõtlema, (2) kujustama, disainima, \создать новую жизнь uut elu ehitama, \создать обстановку для работы töötingimusi looma, \создать впечатление muljet tekitama v jätma, \создать шум müra tegema v tekitama, \создать затруднения raskusi tekitama v valmistama, \создать общественное мнение ühiskondlikku arvamust kujundama, \создать авторитет кому autoriteeti võitma v saavutama v tagama -
4 создать
-
5 создать
особ. спр., сов., кого-что къызэгъэпэщын, ухуэн, щIын, создать новую жизнь гъащIэщIэ ухуэн; в школе создать комиссию школым комиссэ къыщызэгъэпэщын -
6 создать
v1) gener. (etw.) ins Leben rufen (что-л.), prägen, hervorbringen, (фирму, дело) aufmachen2) liter. auswirken3) law. aufbauen (íàïð. eine Organisation), bilden (íàïð. ein Kollektiv), erwirtschaften (íàïð. Reineinkommen), gründen, schaffen (íàïð. bessere Arbeitsbedingungen), stiften4) IT. erstellen (File erstellen)5) subl. errichten -
7 создать словно по мановению волшебного жезла
vgener. (что-л.) (etw.) aus dem Böden stampfenУниверсальный русско-немецкий словарь > создать словно по мановению волшебного жезла
-
8 создать сообща
vgener. (что-л.) (etw.) in Gemeinschaftsarbeit entwikkeln -
9 создать
буд. вр. -ам, -ашь, 3 л. -аст, мн. ч. -адут, прош. вр. -ал, -ала, особ. спряж. сов. (кого-что) бүрдәх, үүдәх, бүтәх -
10 создать (у кого-л.) ложное представление о том, что
General subject: mislead into believing that, mislead into thinking thatУниверсальный русско-английский словарь > создать (у кого-л.) ложное представление о том, что
-
11 создать ложное представление о том, что...
Patents: mislead into thinking that...Универсальный русско-английский словарь > создать ложное представление о том, что...
-
12 создать что-то неповторимое
General subject: break the mold (God made you and broke the mold.)Универсальный русско-английский словарь > создать что-то неповторимое
-
13 создать ложное представление о том, что
General subject: (у кого-л.) mislead into believing that, (у кого-л.) mislead into thinking thatУниверсальный русско-английский словарь > создать ложное представление о том, что
-
14 построить
сов.1. что (произвести постройку) бгъэпсын, пшIын2. что (создать, устроить) бгъэпсынпостроить коммунизм коммунизмэр бгъэпсын3. что (сформулировать) зэхэплъхьан, зэхэбгъэуцонпостроить предложение гущыIэухыгъэ зэхэбгъэуцон4. кого-что (поставить в строй) строим хэбгъэуцон -
15 построить
сов.1) ( что) төзү, салу, кору2) ( что) (создать) төзү, кору, оештыру; булдыру3) ( кого-что) воен. сафка тезү -
16 воссоздать
1. сов. чтосоздать вновьяңынан барлыҡҡа килтереү, элекке хәленә ҡайтарыу, тергеҙеү2. сов. чтовосстановить в памятииҫкә (хәтергә) төшөрөү, күҙ алдына килтереү3. сов. чтотворчески воспроизвестиижад итеү, яңынан тергеҙеү -
17 родить
сов.; несов.1) ( кого) табу, тудыру2) перен. ( что) (создать) барлыкка китерү, ярату, тудыру3) (что и без доп.) [иген] бирү, үсү, җимеш бирү• -
18 выполнить
1. сов. чтоүтәү, атҡарыу, башҡарыу, үтәп (атҡарып, башҡарып) сығыу2. сов. чтосоздатьяһау, эшләү -
19 образовать
I1. сов., несов. чтосоздать, составитьтәшкил (хасил) итеү, барлыҡҡа килтереү2. сов., несов. чтоосноватьойоштороу, төҙөү, булдырыуII1. сов., несов.; уст.просветитьбелемгә эйә булыу, уҡытыу2. сов., несов.; уст.усовершенствовать, выработатькамиллаштырыу, яйға һалыу -
20 создавать
(= создать) create, originate, invent, produce, generate, bring into being, develop, offer, form, build up• И это могло бы создать ситуацию, где... - And this might create the situation where...• Эдисон создал новую схему для... - Edison created a new scheme for...• Это, кажется, создало впечатление, что... - This seems to have created the impression that...
См. также в других словарях:
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут и (старин.) созижду, созиждешь, повел. создай, прош. вр. создал, создала, создало, совер. (к создавать и к созидать). 1. кого что. Сделать существующим, вызвать к жизни. «Новая… … Толковый словарь Ушакова
Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 … Википедия
Что представляет собой Украинская повстанческая армия — Украинская повстанческая армия (УПА) была создана 14 октября 1942 года по решению руководства Организации украинских националистов (ОУН(б) – Организация украинских националистов Степана Бандеры). Официальную дату создания УПА (на праздник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Создать кого — (иноск.) доставить кому извѣстность, положеніе (какъ бы изобрѣсть). Ср. Я его создалъ и теперь сожалѣю объ этомъ! совершенно неожиданно воскликнулъ старикъ. Но я вѣдь никакъ не ожидалъ, что изъ него выйдетъ такой. К. М. Станюковичъ. Откровенные.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Что делать? — («Что делать?») книга В. И. Ленина, в которой всесторонне обоснована идея создания пролетарской партии нового типа, принципиально отличавшейся от реформистских партий Интернационала 2 го (См. Интернационал 2 й), партии социалистической… … Большая советская энциклопедия
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные … Толковый словарь Ожегова
создать — что кому и для кого. Создать больному (для больного) необходимые удобства … Словарь управления
Что по закону представляет собой зона контртеррористической операции — В связи с информацией о подготовке боевиками терактов в местах массового скопления людей часть территории Ингушетии объявлена зоной контртеррористической операции, говорится в сообщении Управления ФСБ по республике и оперативного штаба. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОЗДАТЬ ВЕЛОСИПЕД — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
СОЗДАТЬ ВЕЛОСИПЕДЫ — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится … Фразеологический словарь русского языка